Il maestro liutaio professionista cremonese Marcello Villa si è aggiudicato la medaglia d’oro nelle sezioni violino e violoncello al 9° Concorso nazionale di liuteria Anlai di Cremona che si è svolto
sabato pomeriggio nel Palazzo comunale di Cremona.
Al
modenese Marcello Bellei è stata assegnata la medaglia di argento nella sezione violino e al sud coreano Yang Ho Sun quella di bronzo.
Anche nella sezione viole bella affermazione cremonese: primo e terzo premio sono arrivati infatti a Patrik Orippi e Federico Fiora mentre la medaglia di argento è
stata assegnata al sud coreano Lee Seung Jin.
Nel concorso
per i liutai non professionisti netto successo invece dei liutai giapponesi. La vittoria nella sezione violini è andata infatti a Mika Orippi davanti a Nemoto Kazume e a Giuseppe Chillemi di Asti. Nelle viole si è imposto un altro esponente
del sol levante, Ito Ryosuke, davanti al sud coreano Yu Shin Jai e al genovese Galileo Pierpaolo e infine per il violoncello ancora vincitrice una giapponese, Nose Noriko, davanti a Franco Merlo di Bovolone.
Per il concorso dei giovani liutai, per il violino la medaglia d oro è andata a Paolo Trazzi
di Varese cui è andato anche il premio personalità, l’argento alla coreana Park Hyun Jung e il bronzo al suo connazionale Jee Sung Hyune al cinese Zhou Zhie. Per le viole primo premio al bulgaro Nicola Nikolov, medaglia d’argento
al cinese Zhou Zhie e terzo premio a Lorenzo Radaelli di Milano.
Premiate Anna Serova, Fiorella Foti e Wanna Zambelli con il Premio Anlai.
AURELIO 29 33 31 32 34 31 29 219
VALERIA 30 26 33 27 29 34 28 207
ROSA 23 28 20 28 29 27 23 178
ANGELO BIANCA 36 36 27 29 30 33 28 219
VIOLA (libero)
BIANCA 31 30 26 31 29 31 27 205
VERONICA 19
27 27 22 31 27 23 176
ANNA 21 19 22 20 23 26 24 155
LANTERNA 25 29 28 24 24 29 26 185
MADDALENA 26 26 27 25 28 26 25 183
ROCINANTE 29 28 26 35 29 30 31 208
VIOLA
(giovani)
RUGIADA 33 31 31 31 31 31 33 221
NAPOLEONE 26 15 29 24 25 29 27 175
BOSCO 20 22 24 23 25 25 24 163
FORTUNA 23 24 23 20 30 25 24 169
TORO 24 27 29 21 26
29 29 185
SHINE 25 24 25 28 23 19 22 166
Violino Concorso Libero
Vikky 24 24 25 21 21 27 142 20 162
Lanterna 18 24 21 20 20 14 117 17 134
Doppia sfida 25 26 27 19 24 311 52 25 177
Settimo 19 21 21 16 19 16 112 20 132
Monviso 30 23 26 23 25 26 153 28 181
Renoir 16 21 18 16 18 21 110 17 127
Goccia rossa 15 9 26 14
15 13 92 10 102
Van Gog 25 22 21 19 21 15 123 20 143
Ale 12 15 18 15 10 11 81 12 93
Pecora 29 29 31 33 28 32 182 31 213
Rere 27 25 26 14 23 29 144 22 166
La verirà 29 31 30 21 31 33 175 30 205
Daniel 25 23 22 19 22 15 126 28 154
Graduatoria
I distacchi sensibili hanno reso inutile la prova acustica pubblica
Pecora 213 Orippi Mika
La verità 205 Nemoto Kazume
Monviso Chillemi Giuseppe 181
Doppia sfida 177
Rere 166
Vikki 1 162
Daniel 154
Van gog 143
Lanterna 134
Settimo 132
Renoir 127
Goccoa rossa 102
ale 93
9° Concorso nazionale di Liuteria
Strumenti finalisti
TOT.
IL CREMONESE 29 24 21 22 30 31 22 179
SENZA NOME 15 20 23 19 27 20 16 140
MAGGIO 7 15 16 19 27 24 17 125
ALTEREGO 13 20 24 17 31 32
25 162
ANEMONES 12 21 27 18 24 28 17 147
NUMERO 25 36 28 34 32 26 27 208
OMNIA 36 32 32 30 35 39 41 245
IMMOTA 18 28 18 20 31 31
20 166
LEONARDO 26 28 25 27 28 27 28 189
RITA 19 18 16 17 24 23 21 138
PETER 29 36 27 33 31 31 29 216
CHIARA 20 24 14 16 27 21 23
145
LANGE 29 33 29 25 30 32 28 206
GIRIGIRI 30 25 32 31 34 30 39 221
LOVEDOR 34 24 32 33 31 31 30 215
1 Omnia 252 Marcello Villa Cremona 2 Girigiri 228 Marcello Bellei Modena 3 Peter 222 Yang Ho
Sun Corea del Sud 4 Lovedor 221 ( dopo la prova acustica pubblica)
VIOLINI (giovani)
CAT 33 31 34 34 31 32 32 227
SCM 24 23 19 32 31 23 30 182
SILK
25 20 28 24 24 25 25 171
FARO31 31 28 27 32 30 29 208
APOLLO 28 25 25 26 30 25 25 184
PEACE 22 20 18 23 25 22 23 153
FRANCESCO 20 18 23 18 25 25 27 156
ALEX 21 24 21 22 24 22 26 160
BURANO 24 23 21 26 27 22 24 167
IL CILIGIO 27 23 25 27 28 29 26 185
BRILLO 23 17 22 25 27 25 25 164
SUN 30 27 22 27 27 27 29 189
YANI 28 25 30 32 30 30 30 205
10000 INVERNI 25 25 26
22 28 26 28 180
SPADA 27 25 28 29 29 28 29 195
AMORE 31 28 34 30 32 30 30 215
Dopo prova acustica
1 CUT Paolo Trazzi Varese 234 2 Amore Park Hyun Jung Corea del Sud 222 3 Yani e Faro 214 Jee Sung
Hyun e Zhou Zhiee
da " IL VASCELLO 2 quotidiano di Cremona
Anna Serova presidente onoraria del Concorso liutario ANLAI
Anna Serova la famosa violista sarà a Cremona in qualità di presidente onorario del 9° Concorso nazionale di liuteria per strumenti ad arco organizzato dall’Anlai il 9 maggio alle ore 15,00 nel
Salone dei Quadri del Comune di Cremona per la premiazione dei vincitori
Nei prossimi giorni i concorrenti iscritti provenienti da 12 nazioni ( il regolamento consente la partecipazione al concorso anche di liutai stranieri operanti in Italia e di allievi di scuole di liuteria italiane )
presenteranno le loro opere ad arco - violini viole e violoncelli - per le tre sezioni ( liutai professionisti, giovani liutai e per il Concorso Libero ) . La Giuria internazionale le esaminerà a partire dai primi di maggio. Il presidente
avv Cesare Gualazzini sarà affiancato dai maestri liutai Giorgio Scolari, Joaquin Capela ( Portogallo ), Bruno Montagne ( Francia), Yuri Potchekin (Russia) ed Elisabetta Giordano e dai musicisti Sebastiano Maria Vianello Mirabello, ( violino
Venezia) Wim Janssen ( viola ) e Ivan Merlini ( violoncello Milano).
Il 9 maggio alle ore 10,00 si terrà in Comune la prova acustica pubblica e nel pomeriggio oltre alla premiazione dei vincitori saranno assegnati anche i premi Anlai 2015 sempre nel Salone dei Quadri
Successivamente le opere vincitrici e quelle
ammesse al Concorso saranno in mostra unitamente ad alcune opere della Collezione Maggi e della Collezione De Micheli sino al 24 maggio.
La mostra potrà essere visitata tutte le mattine ad eccezione del lunedì e nei pomeriggi dal 10 al 19 maggio mentre nella settimana successiva l'accesso
pomeridiano sarà regolato in relazione anche alle riprese televisive della manifestazione “ Classica Eventinmusica ANLAI “ che prevede vari concerti nel Salone dei quadri.
I concorrenti provengono da Albania, Bulgaria, Cina, Corea del Sud,Germania, Giappone,
Italia, Malesia,, Spagna, Ungheria, Taiwan e le loro opere saranno valutate sia dal punto di vista della tecnica costruttiva, sia per la messa a punto, per il materiale usato, la vernice ed infine sia per la resa acustica. Alcuni degli strumenti premiati
saranno quindi suonati durante la cerimonia di
IMPORTANTE MOSTRA ANLAI A SAN
PIETROBURGO (VEDI Pagina San Pietroburgo 2015)
Last Updated on 29 June 2015
ASSOCIAZIONE NAZIONALE LIUTERIA ARTISTICA ITALIANA
Via Levi 8 26100 CREMONA
tel e fax 0372432891
cell 3393029612 - 3483032596
stradivari@stradivari.it
Associazione di promozione sociale per la diffusione, la salvaguardia
e la tutela dell'eccellenza della della Liuteria Italiana
Presentati da Gualtiero Nicolini disegni, modelli, ricette,
lettere e giornali dell’artigiano romano
IN CONFERENZA AL CASTELLO SFORZESCO DI MILANO, INTRODOTTI ALCUNI REPERTI PROVENIENTI DALL’ARCHIVIO ANTONIO SGARBI. IN UNO VIENE EVIDENZIATO UN NUOVO INTERESSANTE SISTEMA
PER COSTRUIRE VIOLINI
I segreti di Antonio Stradivari svelati nei documenti del liutaio romano Fernando Simone Sacconi.
Una particolare tecnica costruttiva di un violino
È stata presentata ieri
(9 giugno) al Castello Sforzesco di Milano – nelle giornate dell’Academia Cremonensis presso la Fondazione Monzino –, durante la conferenza Da Antonio Stradivari a Giuseppe Fiorini e Fernando Simone Sacconi: i segreti di Stradivari del professor Gualtiero Nicolini, presidente dell’Anlai, una serie di documenti,
disegni, modelli, ricette, lettere e giornali del liutaio romano Sacconi, così importante per la liuteria italiana e per Cremona.
Si tratta di reperti provenienti dall’archivio Antonio Sgarbi, conservatore del Conservatorio Bellini di Palermo, che risalgono agli anni
1916-1919 e che testimoniano l’interesse e l’impegno per il metodo classico cremonese di Sacconi sin dagli anni della sua giovinezza.
Tra l’altro, come mostrato nelle fotografie del servizio, è stato presentato un particolare sistema costruttivo
del Sacconi che ha destato notevole interesse. I documenti che sono ora attentamente valutati saranno esposti a Pisogne durante la sesta edizione del Concorso internazionale di Liuteria Anlai in programma ai primi di ottobre.
6°
CONCORSO INTERNAZIONALE DI LIUTERIA DI PISOGNE REGOLAMENTO
RGOLAMENTO IN
INGLESE E ITALIANO
6th International Contest of the PISOGNE ANLAI Lutherie
Antiqued bow instruments
ART. I
The municipality of Pisogne in cooperation with ANLAI –
National Association of Artistic Italian Lutherie – calls the
6th International Lutherie Contest for Antiqued Bow Instruments which will take place in PISOGNE (Santa Maria della neve Church) in September / October 2014.
ART. II
Professional
luthiers, non professional luthiers and luthiers attending luthier schools of any nation in the world may participate.
Relatives and students of the International Jury-members may not participate.
The participation form, to be found at the bottom
of this regulation, shall be duly filled in all its parts and returned by August 30th , 2015.
Proof of payment of the Contest registration fee shall be enclosed to the form in original or photocopy. The registration fee is determined in 40,00 Euro per
instrument (20,00 Euro for luthier school students of any nation), to be transferred on the bank account 1975679 Banca Popolare dell’Emila e Romagna (bank account holder ANLAI – CREMONA)
International Bank Account coordinates are:
ANLAI
IBAN IT46R053871140000000 1975679 BIC SWIT BPMOIT22XXX
Participants living in Italy may also pay the registration fee on the post bank account 79141221, payable to Gualtiero Nicolini – Anlai president.
The participation form shall be signed
and mention acknowledgement and approval of this regulation.
The participation form can also be downloaded at www.anlailiuteria.it orwww.stradivari.it
ART. III
Presented instruments shall be anonymous.
The instruments shall be delivered in CREMONA, to via CALATAFINI n° 2 – September 18th or 19h – office hours. Alternatively they can be sent by post or courier to ANLAI
- VIA LEVI 8 - 26100 CREMONA – ITALY in due time.
The instrument and its casing shall not have any sign allowing to identify its author. Eventual labels on the instrument shall be covered by a leaflet so not to be recognisable. Every instrument
shall be marked with a motto written on a white cardboard to be tied on the scroll. The same motto shall appear on the pouch or on the case which contains the instrument and on two envelopes “A” and “B”. The “A” envelope,
to be sealed, shall contain the generalities of the concurrent, the construction year and place of the instrument and 1 original label. The “B” envelope, open, shall contain a set of strings same as those mounted on the instrument.
ART. IV
All the received instruments shall undergo a first selection by the Jury-members. Instruments which are not compliant with the Regulation shall be eliminated. In the second selection the instruments shall undergo an acoustic test and a technical-artistic
test. For each test a ranking will be formulated. The instruments with the highest rankings (weighted average) will be admitted to the final test, consisting in a public audition. The Jury will select the finalist instruments. The instruments will be rated
by the whole of the Jury (luthiers and musicians) as far as their acoustic qualities are concerned. The final acoustic test is public and will be held on October 1th , 2015 at 10:00 in PISOGNE. At the end the Jury will proclaim the winning instruments.
ART. V
Once the rankings of the various sections of the contest have been completed, the envelopes containing the names of the awarded luthiers will be opened. The results of the contest will be communicated to the competitors and announced publicly
through an international press release.
ART. VI
The Jury will be formed by qualified luthiers and instrumentalists. The names of the Jury-members will be announced publicly by a press release. The meetings of the Jury will take place with the exclusion
of non-Jury members and for each meeting minutes shall be produced.
ART. VII
The award ceremony will take place on October 1st, 2014 at 3:00 PM in Pisogne, in the church of Santa Maria della neve.
Untill October 15th, 2014 it will be possible
to visit the exhibition of the admitted instruments.
The Jury will assign following individual first prizes:
-Gold medals with diploma, Silver medals with diploma and Bronze medals with diploma. The luthiers whose instruments have been exposed will
recevie a participation diploma. Further prizes, offered by Institutions or individuals can be assigned by the unquestionable decision of the Jury.
ART. VIII
The instruments can not be withdrawn or replaced during the event, which will terminate
on october 15th, 2015.
ART. IX
After closure of the exhibition on october 15th, 2015 the instruments can be collected at the Church of Romanino or at the church of Santa Maria della neve in Pisogne by showing the original delivery receipt and a written
authorisation to collect the instrument by the author. The instruments can also be collected at Anlai in Cremona Via CALATAFIMI 2 the following day, october 16th 2015. The instruments will be deposited at a Credit Institute in Cremona by the organisation if
they should not have been collected by october 17th 2015. The owners of such instruments will then receive the deposit receipt, which shall be shown toghether with the original delivery receipt in case of collection. Credit Institute deposit charges are to
be paid by the owner of the instrument.
ART. X
The Organizer commits to keep with due diligence, as requeste by the free of charge deposit contract, the instruments which will be consigned. The organizer commits also to exhibit in the most decorous
way the instruments designated by the Jury. By mutual agreement between the parties, each instrument gets assigned following value:
- violin 2000 €
- viola 2500 €
- violoncello 4000 €
The organizer cannot be held responsible
for damages beyond the upper indicated sums. The organizer is commited to subscribe an insurance for all the instruments, covering theft, fire and other damages, within the limits above indicated.
Insurance cost is borne by the Organizer.
Should
participants wish to ensure their instruments for higher values then those indicated above, they shall stipulate their own insurances for the value difference. In such case, the participants have to inform the Organizer. The insurance becomes operational from
the moment when the instrument is delivered to the Organizer and will cease once the instrument is collected by the owner or by his delegate. Should the instrument not be collected within october 16th, 2015, the mandatory insurance borne by the Organizer as
well as his responsability will cease automatically, provided the organizer has fulfilled what contemplated in Art. X.
ART. XI
In the eventuality of any dispute, related to the interpretation or to the application of this regulation, as well as to
any oher reason related to this contest, which should in any way involve the Organizer, the competent jurisdiction will be Cremona or Brescia
6
Il maestro liutaio professionista cremonese Marcello Villa si è
aggiudicato la medaglia d’oro nelle sezioni violino e violoncello al 9° Concorso nazionale di liuteria Anlai di Cremona che si è svolto sabato pomeriggio nel Palazzo comunale di Cremona.
Al modenese Marcello
Bellei è stata assegnata la medaglia di argento nella sezione violino e al sud coreano Yang Ho Sun quella di bronzo.
Anche nella sezione viole bella affermazione cremonese: primo e terzo premio sono arrivati infatti a Patrik
Orippi e Federico Fiora mentre la medaglia di argento è stata assegnata al sud coreano Lee Seung Jin.
Nel concorso per i liutai non professionisti netto successo invece dei liutai giapponesi. La vittoria nella sezione violini è andata
infatti a Mika Orippi davanti a Nemoto Kazume e a Giuseppe Chillemi di Asti. Nelle viole si è imposto un altro esponente del sol levante, Ito Ryosuke, davanti al sud coreano Yu Shin hai e al genovese Galileo Pierpaolo e infine per il violoncello
ancora vincitrice una giapponese, Nose Noriko, davanti a Franco Merlo di Bovolone.
Per il concorso dei giovani liutai, per il violino la medaglia d oro è andata a Paolo Trazzi di Varese cui è andato anche il premio personalità, l’argento
alla coreana Park Hyun Jung e il bronzo al suo connazionale Jee Sung Hyune al cinese Zhou Zhie. Per le viole primo premio al bulgaro Nicola Nikolov, medaglia d’argento al cinese Zhou Zhie e terzo premio a Lorenzo Radaelli di Milano.
Premiate Anna Serova, Fiorella Foti e Wanna Zambelli con il Premio Anlai.
AURELIO 29 33 31 32 34 31 29 219
VALERIA 30 26 33 27 29 34 28 207
ROSA 23 28 20 28 29 27 23 178
ANGELO BIANCA 36 36 27 29 30 33 28 219
VIOLA
(libero)
BIANCA 31 30 26 31 29 31 27 205
VERONICA 19 27 27 22 31 27 23 176
ANNA 21 19 22 20 23 26 24 155
LANTERNA 25 29 28 24 24 29 26 185
MADDALENA 26 26 27 25
28 26 25 183
ROCINANTE 29 28 26 35 29 30 31 208
VIOLA (giovani)
RUGIADA 33 31 31 31 31 31 33 221
NAPOLEONE
26 15 29 24 25 29 27 175
BOSCO 20 22 24 23 25 25 24 163
FORTUNA 23 24 23 20 30 25 24 169
TORO 24 27 29 21 26 29 29 185
SHINE 25 24 25 28 23 19 22 166
Anna Serova presidente onoraria
Violino Concorso Libero
Vikky 24 24 25 21 21 27 142 20 162
Lanterna 18 24 21 20 20 14 117 17
134
Doppia sfida 25 26 27 19 24 311 52 25 177
Settimo 19 21 21 16 19 16 112 20 132
Monviso 30 23 26 23 25 26 153 28 181
Renoir 16 21 18 16 18 21 110 17 127
Goccia rossa 15 9 26 14 15 13 92 10 102
Van Gog 25 22 21 19 21 15 123 20 143
Ale 12 15 18 15 10 11 81 12 93
Pecora 29 29 31 33 28 32 182 31 213
Rere 27 25 26 14 23 29 144 22 166
La verirà 29 31 30 21
31 33 175 30 205
Daniel 25 23 22 19 22 15 126 28 154
Graduatoria
I distacchi sensibili hanno reso inutile la prova acustica pubblica
Pecora 213 Orippi
Mika
La verità 205 Nemoto Kazume
Monviso Chillemi Giuseppe 181
Doppia sfida 177
Rere 166
Vikki 1 162
Daniel 154
Van gog 143
Lanterna 134
Settimo 132
Renoir 127
Goccoa rossa 102
ale 93
9° Concorso nazionale di Liuteria
Strumenti finalisti
TOT.
IL CREMONESE 29 24 21 22 30 31 22 179
SENZA NOME 15 20 23 19 27 20 16 140
MAGGIO 7 15 16 19 27 24 17
125
ALTEREGO 13 20 24 17 31 32 25 162
ANEMONES 12 21 27 18 24 28 17 147
NUMERO 25 36 28 34 32 26 27 208
OMNIA 36 32 32 30 35 39 41 245
IMMOTA 18 28 18 20 31 31 20 166
LEONARDO 26 28 25 27 28 27 28 189
RITA 19 18 16 17 24
23 21 138
PETER 29 36 27 33 31 31 29 216
CHIARA 20 24 14 16 27 21 23 145
LANGE 29 33 29 25 30 32 28 206
GIRIGIRI 30 25 32 31 34 30 39 221
LOVEDOR 34 24 32 33 31 31 30 215
1 Omnia 252 Marcello Villa Cremona 2 Girigiri 228 Marcello Bellei Modena 3 Peter 222 Yang Ho Sun Corea del Sud
4 Lovedor 221 ( dopo la prova acustica pubblica)
VIOLINI
(giovani)
CAT 33 31 34 34 31 32 32 227
SCM 24 23 19 32 31 23 30 182
SILK 25 20 28 24 24 25
25 171
FARO31 31 28 27 32 30 29 208
APOLLO 28 25 25 26 30 25 25 184
PEACE 22 20 18 23 25 22 23 153
FRANCESCO 20 18 23 18 25 25 27 156
ALEX 21 24 21 22 24 22 26 160
BURANO 24 23 21 26 27 22 24
167
IL CILIGIO 27 23 25 27 28 29 26 185
BRILLO 23 17 22 25 27 25 25 164
SUN 30 27 22 27 27 27 29 189
YANI 28 25 30 32 30 30 30 205
10000 INVERNI 25 25 26 22 28 26 28 180
SPADA 27 25 28 29 29
28 29 195
AMORE 31 28 34 30 32 30 30 215
1 CUT Paolo Trazzi Varese 234 2 Amore Park Hyun Jung Corea del Sud 222 3 Yani e Faro 214 Jee Sung Hyun e Zhou Zhiee
Anna Serova Presidente onoraria del Concorso liutario ANLAI
Anna Serova la famosa violista sarà a Cremona in qualità
di presidente onorario del 9° Concorso nazionale di liuteria per strumenti ad arco organizzato dall’Anlai il 9 maggio alle ore 15,00 nel Salone dei Quadri del Comune di Cremona per la premiazione dei vincitori
Nei prossimi giorni i concorrenti iscritti provenienti da 12 nazioni ( il regolamento consente
la partecipazione al concorso anche di liutai stranieri operanti in Italia e di allievi di scuole di liuteria italiane ) presenteranno le loro opere ad arco - violini viole e violoncelli - per le tre sezioni ( liutai professionisti,
giovani liutai e per il Concorso Libero ) . La Giuria internazionale le esaminerà a partire dai primi di maggio. Il presidente avv Cesare Gualazzini sarà affiancato dai maestri liutai Giorgio Scolari, Joaquin Capela ( Portogallo ), Bruno Montagne
( Francia), Yuri Potchekin (Russia) ed Elisabetta Giordano e dai musicisti Sebastiano Maria Vianello Mirabello, ( violino Venezia) Wim Janssen ( viola ) e Ivan Merlini ( violoncello Milano).
Il 9 maggio alle ore 10,00 si terrà in Comune la prova acustica pubblica e nel pomeriggio
oltre alla premiazione dei vincitori saranno assegnati anche i premi Anlai 2015 sempre nel Salone dei Quadri
Successivamente le opere vincitrici e quelle ammesse al Concorso saranno in mostra unitamente ad alcune opere della Collezione Maggi e della Collezione De Micheli sino al 24 maggio.
La mostra potrà essere visitata tutte le mattine ad eccezione del lunedì e nei
pomeriggi dal 10 al 19 maggio mentre nella settimana successiva l'accesso pomeridiano sarà regolato in relazione anche alle riprese televisive della manifestazione “ Classica Eventinmusica ANLAI “ che prevede vari concerti nel
Salone dei quadri.
I concorrenti provengono da Albania, Bulgaria,
Cina, Corea del Sud,Germania, Giappone, Italia, Malesia,, Spagna, Ungheria, Taiwan e le loro opere saranno valutate sia dal punto di vista della tecnica costruttiva, sia per la messa a punto, per il materiale usato, la vernice ed infine sia per
la resa acustica. Alcuni degli strumenti premiati saranno quindi suonati durante la cerimonia di premiazione
Liutai di una decina di nazioni (il concorso come da regolamento è aperto anche a liutai stranieri iscritti alle scuole di liuteria e a liutai stranieri operanti in Italia) si contenderanno
la vittoria al 9° Concorso nazionale di liuteria Anlai per strumenti ad arco in programma dal 6 al 24 maggio nelle sale del palazzo Comunale di Cremona, le stesse che hanno ospitato sino allo scorso anno i capolavori della liuteria classica cremonese.
Saranno presenti in gara opere di liutai professionisti, di giovani liutai e di liutai non iscritti alle Camere di commercio (Concorso libero). La Giuria esaminerà sia dal punto di vista costruttivo sia da quello acustico violini, viole e violoncelli
di liutai d’Oriente (Cina, Giappone, Corea del Sud e Taiwan oltre che Malesia), di liutai europei (Albania, Spagna, Ungheria e Bulgaria) ed italiani. Il 9 maggio nel salone dei Quadri alle ore 10 si terrà la prova acustica pubblica e nel pomeriggio,
alle 15, la premiazione durante la quale saranno assegnati anche i Premi Anlai 2015. Dal 9 maggio al 24 maggio le opere ammesse saranno in mostra unitamente ad opere della Collezione Mario Maggi e della Collezione De Micheli.
La Giuria internazionale del Concorso è così composta: avvocato Cesare Gualazzini (presidente), Maestri
liutai Elisabetta Giordano, Bruno Montagne (Francia), Joaquin Capela (Portogallo), Yuri Pochekin (Russia), Giorgio Scolari ( vice preside Ipiall), musicisti Sebastiano Maria Vianello Mirabello (violino ), Wim Janssen (viola), Ninni Saladino (violoncello)
Mostra ANLAI a SANPIETROBURGO 28 febbraio 13 marzo 2015
CLASSICA
EVENTINMUSICA ANLAI 2015 19maggio 24 maggio
CONCERTO DI APERTURA CLASSICA EVENTI IN MUSICA ANLAI 19 maggio 2015 ore 18,00 Salone
dei quadri di Cremona
Violino GIULIA BUCCARELLA
pianoforte GIUSEPPE CAMPAGNOLA
Giulia Buccarella e' nata a Bari nel 1970 in una famiglia di musicisti concertisti del famoso complesso I MUSICI DI ROMA, figlia di Cama Buccarella
professore di armonia e analisi musicale al Conservatorio di Bari ; nel 1977,all'eta' di 7 anni ,vince il Concorso Nazionale di Pescara;nel 1979, a 9 anni, vince il Concorso Nazionale indetto dalla RAI come giovane talento italiano.Nello stesso anno viene
invitata a Roma al Teatro dell'Opera come giovane violinista prodigio per ritirare il Premio David di Donatello per il famoso compositore italiano Nino Rota. A 11 anni vince il Concorso Nazionale di Vittorio Veneto . A 11 anni suona come solista il concerto
per violino e orchestra di Mendelsshon a Bari con l'orchestra della Provincia.
Si diploma a 16 anni presso il Conservatorio di Musica Santa Cecilia di Roma con il massimo dei voti e la Lode sotto la guida dello zio Claudio Buccarella violinista de i Musici
di Roma. Nel 1988 vince il Secondo Premio al Concorso Internazionale di Violino Valentino Bucchi di Roma.Nel 1989
vince il Primo Premio al Concorso Internazionale di musica da camera di Trieste; a soli 18 anni vince il terzo Premio al Concorso Internazionale
di Musica da Camera di Monfalcone (Duino ) .Nel 1990 Primo Premio ex-aequo al Concorso Nazionale di musica da camera Pergolesi a Napoli .
Fra i suoi Maestri :Salvatore Accardo alla Scuola Internazionale di musica W.Stauffer di Cremona,Franco Gulli presso
l'Università' Bloomington dell'Indiana (America).Boris Belkin alla'Accademia Chigiana di Siena per 5 anni ,vincendo ogni anno il Diploma di Merito ;il Trio di Trieste a Duino per 4 anni consecutivi.
E' Docente di Violino al Conservatorio dall'eta'
di 18 anni appena compiuti ed e' vincitrice del Concorso Ministeriale ,attualmente e' Docente presso il Conservatorio di Musica di Bari.
Ha al suo attivo una carriera da solista e duo da camera con un vasto repertorio suonando per le maggiori associazioni
concertistiche italiane e estere ; ha suonato come Solista con l'orchestra Sinfonica di Bloomington
con l'Orchestra Sinfonica giovanile Europea del Belgio , con l'orchestra inTurchia di Ankara e Istanbul, con l'orchestra tedesca Sinfonica Musikfreude
di Göttingen (Germania) . Suona in Duo stabilmente con il Maestro Giuseppe Campagnola Pianista , docente al Conservatorio di Bari e concertista di chiara fama , alterna concerti anche con il Maestro Thomas Delclaud Docente al Conservatorio di Ginevra
e concertista , con i quali si esibisce ogni anno , suonando per le più importanti Associazioni Italiane e estere .Suona un bellissimo violino contemporaneo di Claire Chaubard oltre ad un Jacob Stainer del 1659 e un prestigioso archetto Jacques Poullot
.
Giulia Buccarella e' dal 2013 Direttore Artistico dell'Associazione Musicale Concertistica STAINER che ha sede a Bari ,con la quale organizza concerti all'Estero , i prossimi sono in Francia e Germania .Il Tour di Concerti di Giulia Buccarella e' sempre
intenso e ricco di date e città ; quest'anno e' in Concerto a Lucca , Ferrara , Jesi , Ginevra , Berlino , Terracina , Padova , Bologna , Cremona , Dijon ( Francia ) Rovereto , Tivoli .
CLASSIFICA FINALE 5° CONCORSO
INTERNAZIONALE DI LIUTERIA DI PISOGNE ANLAI PER STRUMENTI ANTICHIZZATI
CLASSIFICA FINALE
347 Katia Andreas Haensel ( Germania ) 1° Premio
343 Stella Andreas Haensel ( Germania ) 2° Premio
327 Romeo Alvaro Corrochano
( Spagna ) 3° Premio
318 Genesis Ho Dong Youn (Corea del Sud ) Premio Personalità
302 Nebel Andreas Preuss ( Germania ) Premio Vernice
301 Sava Milcev Plamen ( Bulgaria ) Premio Anlai
292 Wanna Alvaro Corrochano
( Spagna )
287 Pony Ho Dong Youn ( Corea del Sud )
285 Alba Zhan An ( Cina ) Premio Acustica
274 Davide Cheng Kiang Wei ( Taiwan )
274 Rex Zhen An ( Cina )
262 Battista Nakabayashi Yusuru Giappone
246 Sanseng Kim Sin Seok ( Corea del Sud )
236 Django Rocca Giacomo Italia ( Torino )
233 Veronica Farkas Istvan Ungheria
230 Ysaye Liang Zhi Ling ( Cina)
I seguenti strumenti hanno superato le prime due fasi ma non sono stati ammessi alla parte finale
ANDREA, Arcangela, Arturo, Cataluna, Forza Bellezza Sapienza, Giosuè,
Holden , Lanterna Minou, Mon Amour Ottobre, PERSEO, Phebe , PINCO, Principessa San Michele, ,Serbia, Sophie, SION, Sloan, Viridis, Vesuvio, Vita Mea Young
L' ANLAI A FIANCO DELLA FONDAZIONE LA CITTA' INVIBILE E all'ORCHESTRA GIOVANILE FALCONE E BORSELLINO
Cremona 19.10.2014
Al Sindaco di Catania
Preg.mo On.le Enzo Bianco
Sul sito del Comune di Catania vedo con grande compiacimento che ben 124 problemi in un solo anno sono stati da Lei risolti ed anche l'invito ai i suoi concittadini di voler indicare altre situazioni difficili
che meritino il Suo autorevole intervento.
Non sono un cittadino di Catania ma come presidente di una associazione che si occupa di liuteria nazionale ed internazionale e di musica
( l’ANLAI ) mi stanno a cuore così come stanno a cure a tutti i membri del mio direttivo e ai tanti iscritti liutai e musicisti a livello internazionale le sorti di una della orchestre giovanili italiane tra le più numerose come suoi componenti
ed attive e che oltretutto è formata da ragazzini tra gli 8 e i 16 anni ) alcuni dei quali in grosse difficoltà familiari che sono formati con il metodo Abreu e che portano con sé anche un messaggio di legalità, messaggio che in
tutto il nostro paese e anche in Sicilia deve essere un monito continuo per la libertà e la convivenza civile.
Ecco il motivo di questa mia lettera a Lei accorata, ma nel contempo
molto ferma e decisa, per ri chiedere un Suo intervento ed una risposta precisa in merito al reperimento di una sede e di una ovviamente sede idonea per questi giovani a cui molti liutai italiani iscritti alla nostra associazione hanno voluto donare alcuni
dei loro strumenti perché il loro canto o suono libero in questo caso fosse di esempio a tanti altri giovani di Catania, della Sicilia e dell’Italia intera
Ora questi giovani
non hanno un luogo in cui riunirsi, in cui esercitarsi, in cui poter imparare e sta per arrivare l'inverno. Dovranno restare in strada ancora a lungo a suonare, studiare, imparare ?
Noi
come Direttivo nazionale Anlai saremo a Catania il 30 novembre p v. per una manifestazione che sarà un inno alla gioia, un inno alla speranza ( perché questa orchestra giovanile diventerà in quel giorno ufficialmente il testimonial ufficiale
di una associazione nazionale di volontariato che si batte per i portatori di Sclerosi multipla ) ed un inno alla legalità !
In quella occasione desidereremmo incontraLa caro
sig Sindaco così come speriamo di incontrare le tv e la stampa e tanti cittadini di Catania e speriamo che per quella data anche questo 125 esimo problema di Catania possa davvero essere risolto.
Grazie della attenzione e contiamo su una Sua cortese
risposta
Prof: Gualtiero Nicolini Presidente ANLAI
PRESENTATO
ALLA LIBRERIA FELTRINELLI IL LIBRO GLI ARCANI DELL'ANIMA
Il Concorso di Pisogne è stato presentato nei giorni scorsi a Monterchi grazie alla
collaborazione dei due musicisti e membri di Giuria Valery Prilipco e Marco Traverso in occasione del 24° Concorso di poesia " Poesie nel Cassetto " grazie al suo presidente prof Vito Taverna Erano presenti anche l'Inter Club che
opera in tutto il mondo con aiuti a giovani bisognosi. Nel contesto di questa manifestazione sono state presentate anche la CCSVI nella Sm e la Fondazione Città Invisibile di cui i due musicisti che hanno poi suonato nel
parco del Museo della madonna del parto sono testimonial Ecco alcune foto.. ricordo
Poesia dedicata al M° Valery Prilipko dalla poetessa Fabrizia Faltroni.
BALALAIKA
Il gigante che sorride
carezza
il piccolo strumento
con grandi mani ricava
da tre corde -tre soltanto-
suoni dolci, forti e sottili
veloce e incantevole
racconta storie, tante storie
lontane, che prende,
pesca, aggancia da dentro
di sé,
dalla sua terra
e da dentro di ognuno di noi
struggente tenerezza
del gigante che sorride
e piange del suo strumento
amabile che canta
DOMANDA DI PARTECIPAZIONE APPLICATION FORM
Cognome e Nome
Last Name Name
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Città Cap City
Zip Code
----------------------------------------------------------------------------------------------------
Stato NAZIONALITA’
Country Nationality
-------------------------------------------------------------------------------------------------
INDIRIZZO Tel CELL
Adress Tel Cell
------------------------------------------------------------------------------------------------
Fax E mail fax
E mail
---------------------------------------------------------------------------------------------
Numero STRUMENTI ANTICHIZZATI N° Antiqued
Instruments
-----------------------------------------------------------------------------
FIRMA Signature
il Conto corrente bancario The payment
shoukld be done by bank trasfer
intestato a ANLAI è il seguente
to ANLAI
ANLAI Banca Popolare Emilia e Romagna
filiale
di Cremona
IBAN IT46R053871140000000 1975679 BIC SWIT BPMOIT22XXX
Gli iscritti che vivono in Italia possono effettuare il pagamento anche
sul c/c postale 95716718 intestato a Gualtiero Nicolini Presidente Anlai
Cremona, i migliori
liutai italiani dell'8° Concorso nazionale Anlai. Giuria al lavoro per valutare le loro creazioni
CREMONA
8° CONCORSO NAZIONALE ANLAI STRUMENTI AD ARCO
CLASSIFICA FINALE PROFESSIONISTI -
| PROFESSIONISTI | | | | | | | | | | | |
| Professionisti Violini | | | | | | | | | |
| |
| 327 | Sento del Cuore | 51 | 49 | 55 | 47 | 40 | 49 | 36 | |
| Liu Zhaoyang |
| 308 | Pletoricus | 49 | 44 | 41 | 54 | 43 | 34 | 43 | | | Marcello Villa |
| 301 | Briochwes |
46 | 41 | 40 | 44 | 50 |
38 | 41 | | | Galina Edeva |
| 300 | Aurelio | 50 | 46 | 35 | 44 | 45 | 38 | 42 | | | Patrik
Orippi |
| 296 | Josciua | 42 | 34 |
50 | 46 | 40 | 44 | 40 |
| | Lee Seung Jin |
| 285 | Libeccio | 46 | 39 | 36 | 38 | 40 | 38 | 48 | premio acustica | Michele Ferrari |
| 274 | Stefania | 42 | 32 | 45 | 39 | 44 | 39 | 33 | | | Adriano
Spadoni |
| 265 | Voce Libera | 43 | 34 |
42 | 46 | 38 | 31 | 31 |
| | Federico Fiora |
| 203 | Amor | 44 | 22 | 24 | 33 | 28 | 24 | 28 | | | Luca Mazzetti |
| 193 |
Antonio | 37 | 22 | 19 | 29 |
28 | 28 | 30 | | | Ignazio Muliello |
| |
| | | | | | | | | | | |
| Professionisti
Viole | | | | | | | | | | | |
| 352 | Musica Proibita | 53 | 60 | 49 | 58 | 44 | 51 | 37 | | | Liu
Zhaoyang |
| 295 | Rita | 46 | 31 | 48 | 48 | 41 | 40 | 41 |
| | Federico Fiora |
| | | | | | | | | | |
| | |
Il m° Marcello Villa premiato dal m° Sebastiano
Maria Vianello Mirabello
|
Liu Zhaoyang medaglia d'oro 1° Premio |
| Marcello Villa
medaglia d'argento 2° premio |
| Galina Edeva medaglia di bronzo 3° premio |
| Patrik Orippi |
| Lee Seung Jin |
| Michele Ferrari Premio acustica |
| Adriano Spadoni |
| Federico Fiora |
| Luca Mazzetti |
| Ignazio Muliello |
| | |
| SEZIONE VIOLA | |
| Liu Zhaoyang |
| Federico Fiora |
| | |
L' assessore del Comune di Cremona Jane Alquati premia la bulgara Galina Elneva terzo premio sezione violino professionisti