piu di
CINQUECENTOSESSANTAMILA VISITE AL NOSTRO SITO
A.N.L.A.I www.anlailiuteria.it
e www.stradivari.it CF 93061500190 anlailiuteria@pec.it
stradivari@stradivari.it
ASSOCIAZIONE NAZIONALE LIUTERIA ARTISTICA ITALIANA
Sede legale Via Levi 8 Sede operativa via Calatafimi 2
26100 Cremona tel 0372432891 cell 3393029612 stradivari@stradivari.it
C/C banca popolare emilia e romagna filiale di Cremona via Dante
N° 3427987
CONTO CORRENTE ANLAI
PRESSO LA BANCA POPOLARE EMILIA E ROMAGNA FILIALE DI CREMONA VIA DANTE
Iban IT45J0538711400000003427987
CF 93061500190
pec anlailiuteria@pec.it
A SETTEMBRE XIV CONCORSO ANLAI A SESTO FIORENTINO
REGOLAMENTO
ART. 1
A loro arrivo tutti gli strumenti saranno per prima cosa giudicati da una giuria internazionale di musicisti specifici per ogni categoria di strumento. Il punteggio rilasciato sarà da 0 a 10
e solo chi supererà il punteggio di 5 potrà accedere al giudizio della giuria composta da maestri liutai a livello internazionale.
ART. 2
Il Concorso Internazionale di Liuteria Contemporanea ANLAI – Scuola Toscana di Liuteria
2022 ha la finalità di porre a confronto e di mettere degnamente in risalto quanto di meglio esprime la liuteria contemporanea. Esso è aperto a liutai professionisti e non professionisti , avrà luogo a Sesto Fiorentino e si articolerà
in quattro categorie:
a) Violino
b) Viola
c) Violoncello
d) Chitarra classica
ART. 3
Possono partecipare al Concorso tutti coloro che esercitano l’attività di liutaio senza distinzione di nazionalità, sesso
ed età. Sono esclusi coloro che hanno rapporti di parentela o affinità entro il 4° grado con un giurato o sono stati allievi o suoi dipendenti nell'ultimo anno. La domanda di partecipazione dovrà:
essere predisposta secondo
il fac-simile che si trova inserito nel presente regolamento e che dovrà essere debitamente compilata, sottoscritta e datataLa presentazione della domanda comporta l’accettazione delle norme previste dal presente regolamento.
Alla domanda
dovrà essere allegata copia attestante il versamento della quota di iscrizione al Concorso di € 50,00 al netto delle spese bancarie o postali per ogni strumento presentato. Il versamento va fatto a mezzo bonifico bancario effettuato a favore della
Scuola Toscana di Liuteria alle seguenti coordinate bancarie:
IT 43 U087 3638 1000 0000 0800 710 – Codice Swift ICRAITRRKG0
Banca BCC di Pontassieve, filiale Osmannoro
Causale: Iscrizione concorso di liuteria Anlai
ART. 4
La Giuria non ammetterà al Concorso strumenti che:
1) presentino caratteristiche di lavorazione meccanica o vernici spruzzate;
2) presentino forme eccentriche, decorazioni, colori o legni che si discostino dalla tradizione;
3
) presentino misure anormali. Si precisa che la lunghezza del corpo della viola non dovrà essere inferiore a 400 mm né superiore a 420 mm.
4) con parere scritto e motivato siano unanimemente ritenuti dalla Giuria incompatibili con il livello
del Concorso.
È lasciata facoltà al concorrente di montare corde che ritiene consone allo strumento in concorso. Le opere presentate al Concorso dovranno essere assolutamente anonime. Ogni strumento e relativo astuccio o cassetta che lo
contiene dovrà essere privo di segni o di elementi atti al riconoscimento o all’individuazione dell’autore. Etichette, eventuali timbri a fuoco, marchi o monogrammi di qualsiasi genere non dovranno essere presenti sulle superfici visibili,
interne o esterne, dello strumento. Gli strumenti che non ottemperino a queste disposizioni verranno esclusi dal Concorso.
ART. 5
La consegna degli strumenti dovrà avvenire presso la Scuola Toscana di Liuteria via degli Scardassieri 47,
Sesto Fiorentino (FI) dal 2 al 4 settembre 2022 compresi e nei seguenti orari: 9- 12 e 15-17. Oppure andranno spediti al seguente indirizzo:
SCUOLA DI LIUTERIA TOSCANA “FERNANDO FERRONI”
VIA DEGLI SCARDASSIERI 47
50019 SESTO FIORENTINO
(FI)
ART. 6
Gli strumenti consegnati o pervenuti per posta o per corriere devono essere inseriti in contenitori rigidi e riportare all’esterno l’indicazione di un motto o una breve frase scelti dal concorrente . All’interno della
custodia dovranno essere contenute due buste contrassegnate dalle lettere “A”e “B”, con lo stesso motto o breve frase scelti dal concorrente per il suo strumento. La busta “A”, che dovrà essere chiusa e sigillata,
dovrà contenere:
1) I dati anagrafici del concorrente: nome, cognome, data e luogo di nascita, cittadinanza, indirizzo completo dell’autore;
2) Breve curriculum vitae del concorrente;
3) Una dichiarazione sottoscritta dall’autore
con la quale si autorizza l’Organizzazione a riprodurre e divulgare le fotografie, sia quelle dell’autore che
dello strumento in questioneLa busta “B”, che dovrà restare aperta, dovrà contenere una muta di corde di
ricambio uguali a quelle montate sullo strumento.
Entrambe le buste dovranno recare un motto o breve testo, scritto in modo chiaro in stampatello. Lo stesso testo dovrà comparire, sull’apposito cartellino che il concorrente dovrà
provvedere a legare al riccio dello strumento. Ogni strumento dovrà avere un testo o motto diverso.
ART. 7
Le Giurie sono composte dal Presidente e da maestri musicisti e da maestri liutai. Le decisioni delle Giurie sono inappellabili.
ART. 8
Gli strumenti saranno valutati dalla Giuria dei liutai per le caratteristiche costruttive. Saranno compilate graduatorie sia per liutai professionisti che per liutai non professionisti e per strumenti moderni e antichizzati. I punteggi totali
determineranno le graduatorie che porteranno infine alla premiazione dei più meritevoli.
ART. 9
Al termine dei lavori della Giuria e completate le graduatorie, verranno aperte le buste contenenti i nominativi dei liutai partecipanti. I risultati
del Concorso verranno pubblicizzati e divulgati alla fine delle selezioni.
Tutti i punteggi singoli e complessivi saranno pubblicati sul sito web dell’Anlai e della Scuola Toscana di Liuteria.In occasione della cerimonia di premiazione i giurati
saranno a disposizione per incontrare i concorrenti che lo desiderassero.
ART. 10
Tutte le attività del concorso saranno ospitate nei locali della Villa San Lorenzo.
ART. 11
Chiusa la Mostra, gli strumenti esposti potranno
essere ritirati. In caso di mancato ritiro entro il termine di chiusura da destinarsi, gli strumenti verranno depositati presso la Scuola di Liuteria Toscana “Fernando Ferroni”.
ART. 12
Ai fini assicurativi, gli strumenti vengono coperti,
a cura degli organizzatori, da polizza assicurativa contro i rischi di incendio, furto e danni. Convenzionalmente viene attribuito il valore di:
– € 2.500,00 per ciascun violino;
– € 3.000,00 per ciascuna viola e chitarra
classica;
L’assicurazione si intende operante dal momento della consegna dello strumento fino al suo ritiro o al momento in cui gli strumenti non ritirati verranno depositati presso la Scuola.Coloro che volessero integrare il valore del loro strumento
possono integrare la polizza sottoscritta dagli organizzatori.
ART. 13
Per tutte le controversie derivanti dall’interpretazione o dall’applicazione del presente Regolamento unico Foro competente sarà quello di Cremona.
ART.
14
La traduzione nella lingua inglese del presente Regolamento viene fatta unicamente per comodità del concorrente. In caso di controversa interpretazione è valido unicamente il testo italiano. Eventuali richieste di informazioni, nonché
la corrispondenza, dovranno essere indirizzate a:
Anlai via Levi 8 26100 Cremona
Scuola Toscana di Liuteria Via degli Scardassieri 47, Sesto Fiorentino
Il concorso
si svolgerà con i seguenti orari e date:
Lunedì 5 Settembre 2022 ore 10.00 riunione giuria dei musicisti durata fino a fine lavori.
Mercoledì 7 Settembre 2022 ore 10.00 riunione giuria maestri liutai.
Giovedì 8 Settembre
2022 ore 10.00 continuazione lavori di valutazione.
Venerdì 9 Settembre 2022 ore 10.00 chiusura dei lavori della giuria dei maestri liutai.
Sabato 10 Settembre 2022 ore 16.00 premiazione pubblica in presenza delle autorità.
Da
lunedì 12 settembre a sabato 17 settembre, esposizione strumenti partecipanti nei seguenti orari: 10,00 - 12,00 e 14,30 – 18,00
Gli strumenti saranno disponibili per il ritiro dalle ore 10.00 del giorno 11 settembre 2022.
I presidenti
delle associazioni organizzative
Gualtiero Nicolini e Fabio Chiari
GIURIA
Fabio Chiari Mauro Fabretti Bènedocte Friedmann Fernnado Lima Davide Sora
ART. 1
On arrival, all the instruments will first be judged by an international jury of specific musicians for
each category of instrument. The score awarded will be from 0 to 10 and only those who pass the score of 5 will have access to the judgment of the jury composed of violin makers at the international level.
ART. 2
The International Competition of
Contemporary Violin Making ANLAI - Scuola di Liuteria Toscana 2022 has the purpose of comparing and worthily highlighting the best of contemporary violin making. It is open to professional and non-professional violin makers, will take place in Sesto Fiorentino
and will be divided into four categories:
a) Violins
b) Violas
c) Cellos
d) Classic Guitars
ART. 3
All those who work as luthiers without distinction of nationality, gender and age can participate in the Competition. Those
who have family relationships or affinities within the 4th degree with a juror are excluded or have been students or their employees in the last year. The application form must:
be prepared in accordance with the facsimile that is included in this regulation
and which must be duly completed, signed and datedThe presentation of the application implies the acceptance of the rules foreseen by the present regulation.
The application must be accompanied by a copy certifying the payment of the registration fee
for the Competition of € 50.00, net of bank or postal charges for each instrument presented. Payment must be made by bank transfer to the Tuscan School of Violin Making at the following bank details:
IT 43 U087 3638 1000 0000 0800 710 - Swift Code:
ICRAITRRKG0
Banca BCC di Pontassieve, filiale Osmannoro
Reason: Registration contest for Anlai violin making
ART. 4
The Jury will not admit to the Competition instruments that:
1) have characteristics of
mechanical processing or sprayed paints;
2) present eccentric shapes, decorations, colors or woods that deviate from tradition;
3 ) present abnormal measures. It should be noted that the length of the body of the viola must not be less than 400
mm nor greater than 420 mm.
4) with a written and motivated opinion they are unanimously considered by the Jury to be incompatible with the level of the Competition.
The competitor is entitled to install strings that he considers appropriate
to the instrument in competition. The works presented at the Competition must be absolutely anonymous. Each instrument and its case or box that contains it must be free of signs or elements for the recognition or identification of the author. Labels, any stamps
in fire, marks or monograms of any kind must not be present on the visible surfaces, internal or external, of the instrument. Instruments that do not comply with these provisions will be excluded from the Competition.
ART. 5
The delivery of the
instruments must take place at the Tuscan School of Violin Making, Via degli Scardassieri 47, 50019 Sesto Fiorentino (FI), Italy, from 2nd to 4th of September and at the following times: 9-12 a.m. And 3-5 p.m. or they will be sent to the following address:
SCUOLA DI LIUTERIA TOSCANA “FERNANDO FERRONI”
VIA DEGLI SCARDASSIERI 47
50019 SESTO FIORENTINO (FI) – ITALY
ART. 6
The instruments delivered or received by post or by courier must be inserted in rigid containers
and bring back the indication of a motto or a short sentence chosen by the competitor. Inside the case there must be two envelopes marked with the letters "A" and "B", with the same motto or short sentence chosen by the competitor for his instrument. The envelope
"A", which must be closed and sealed, must contain:
1) the competitor's personal data: name, surname, date and place of birth, citizenship, complete address of the author;
2) brief curriculum vitae of the competitor;
3) a declaration signed
by the author with which the organization is authorizedto reproduce and disseminate the photographs, both those of the author and ofthe instrument in question
The envelope "B", which must remain open, must contain a set of spare strings equal to those
mounted on the instrument.
Both envelopes must bear a motto or a short text, clearly written in block capitals. The same text must appear, on the appropriate label that the competitor must provide to tie to the scroll of the instrument. Each istrument
must have a different text or motto.
ART. 7
The Juries are composed of the President and master musicians and luthier masters. The decisions of the juries are final.
ART. 8
The instruments will be evaluated by the Jury of luthiers for
their construction features. Ranking lists will be compiled for both professional luthiers and non-professional luthiers as well as for modern and antique instruments. The total scores will determine the rankings that will eventually lead to the awarding of
the most deserving.
ART. 9
At the end of the Jury's work and the rankings are completed, envelopes containing the names of the participating luthiers will be opened. The results of the competition will be advertised and disclosed at the end of
the selections. All single and total scores will be published on the Anlai and the Scuola Toscana di Liuteria website.At the awards ceremony the jurors will be available to meet the competitors who wish.
ART. 10
All the activities of the competition
will be hosted in the Villa San Lorenzo, Via degli Scardassieri 47, 50019 Sesto Fiorentino (FI), Italy, headquarters of the Tuscan violin making school
ART. 11
Once the exhibition is closed, the exhibited instruments can be collected. In case of
failure to collect within the closing deadline, the instruments will be deposited at the "Fernando Ferroni" School of Violin Making in Tuscany
ART. 12
For insurance purposes, the instruments are covered, by the organizers,
by an insurance policy against the risks of fire, theft and damage. The value of:
– € 2.500,00 for each violin;
– € 3.000,00 for each viola and classic guitar;
– € 3.500,00 for each cello
The insurance
is considered to be effective from the moment the instrument is delivered until its withdrawal or when the uncollected instruments will be deposited at the School. Those who wish to supplement the value of their instrument can supplement the policy signed
by the organizers.
ART. 13
For all disputes arising from the interpretation or application of this Regulation, the sole place of jurisdiction will be Cremona.
ART. 14
The translation of these Regulations into English is done solely
as a convenience to the competitor. In case of controversial interpretation, only the Italian text is valid. Any requests for information, as well as correspondence, must be addressed to:
Anlai via Levi 8 26100 Cremona
Scuola di Liuteria Toscana,
Via degli Scardassieri 47, 50019 Sesto Fiorentino (FI), Italy
The competition will take place with the following times and dates:
Monday 5th September 2022 10.00 am musicians jury meeting until the end of the work.
Wednesday 7th September
2022 10.00 am meeting of master luthiers jury.
Thursday 8th September 2022 10.00 am continuation of evaluation work.
Friday 9th September 2022 10.00 am closing of the works of the jury of master luthiers.
Saturday 10 September 2022 4.00 pm
public award ceremony in the presence of the authorities.
Monday 12th September 2022 10.00 am Start of instruments exposition.
Saturady, September 17th 2022 at 1.00 pm Exhibition closing.
The instruments will be available for collection from
10.00 on 11 September 2022.
The presidents of the organizational associations
Gualtiero Nicolini e Fabio Chiari
I RISULTATI DEL XIII CONCORSO INTERNAZIONALE DI LIUTERIA DI PISOGNE
Si e tenuta oggi 28 maggio a Pisogne la cerimonia di premiazione del XIII Concorso Internazionale di Liuteria Anlai per strumenti ad arco
La giuria presieduta dal m' Tomasz Tomaszewski cui è stato assegnato il premio Anlai 2022 e composta dai maestri liutai Giorgio Scolari e Elisabetta Giordano Cremona
Fernando Lima Portogallo Saulo Dantas Barreto
Brasile Gao Tongtong Cina e Roberto Collini Crema e dai musicisti Alberto Simonetti violino Anna Glibchuk Ucraina viola e Sergio Maggi violoncello ha esaminato le opere provenienti da 11 paesi nelle varie sezioni violini viole violoncelli e strumenti
antichizzati e nelle due categorie maestri liutai professionisti e non professionisti e ha assegnato le medaglie di oro argento e bronzo e i premi speciali
Questi i vincitori
Liutai professionisti
Violini
1. Renzetti Guido Roma
2. Chen Xiang Wei Cina
3 Chobacov Ivaylo Bulgaria
Viole
1 Edrev Plamen Bulgaria
2 Artoni Andrea Lissone
3 Kotera Hideaki Giapppone
Violoncelli
1
Hong Jin Wook Coria del Sud
2 Stoyanov Minyo Bulgaria
3 Seyda Miyos Argentina
Antichizzati
1Hong
jinwook Corea del Sud
2 Margiacchi Giacomo Arezzo
3 Szombath Robin Austria
3 Nikolov Georgi Bulgaria
Premio Personalità
Ironico Gianfranco Cremona
Zanni Ludovico Milano
Premio Maggi
Agneta
Vibe Danimarca
Violini
1
Tringale Tommaso Padova
2 Yang Yuan Cina
3 Kim Samuel Coresa del Sud
Viola
1 Zhang Weitong Cina
2 Merlo Franco Bovolone (Vr)
3 Del Valle Schtdtz Andrea Spagna
Antichizzati
1Qin Kuiven Cina
2 Yang Yuan Cina
3 Qin Kuiven Cina
CLASSIFICHE PROFESSIONISTI
PROFESSIONISTI
Violini
1 Frulinmorghen 250 Renzetti Guido
2 Before 249 Che Xiangwei
3 Centauri 244 CHobacov Ivaylo
4 Euterpe 240 Nikolov Georgi
5 Alea acta 237 Nikolov Georgi
6 Rembrandt 235 Seyda Mylos
7Arktotus 231 Amato Giulio
8 Rusalka 226 Iotti vVbe
8 Cono 226 Stoyano Minyo
10 Orizzonte mobile 224 Bifulco
11 Palatino 223 Iotti Vibe
11 Sepi 223 Tan china seng
11 Apex 223 Xia zhen shan
11 Rosa 223 Yuling
Shuai
15 Berceto 208 Iotti Vibe
16 Daiamen 207 Virgoletti Paolo
17 Wave 204 Sartori Edo
Viole professionisti
1 Emily 246 Edrew Plamen Bulgaria
2 Anya 238 Artoni Andrea Lissone
3 Joseph 229 Kotera
Hideaki Giappone
4 Nobilis. 228 Nikolov Nikola Bulgaria
5Punta rei 227 Iotti Pietro e Agnete Vibe Danimarca Parma
Violoncelli
1 Hellocello 302Hong Jinwook Corea del sud
2 Coni 287 Stoyanov Mynio Bulgaria
3 Pollock 285 Seyda Milos Argentina Polonia
4 Oceano 284 Chobanov Ivaylo Bulgaria
Categoria antichizzati prof
1 winsome 230 Hong Jinwook corea del sud
2 Il modo è storto 226 Margiacchi Giacomo
Arezzo
3 Arts 224 Szombath Robin Austria
3 Inter 224 Nikolov Georgi Bulgaria
5 After 233 Chen xiangwei Cina
6 Samba 213 Zanni Ludovico Milano premio personalità
7 Betlem 212 Ironico Gianfranco premio personalità
8 Calerno 211 Iotti Pietro Agnete Vibe Danimarca Parma
9 Pluto 209 Iotti Pietro AgneteVibe Danimarca Parma
10 Lovestore 202 Hong Jinwook Corea del sud
11 Starlight 201 Hong Jinwook Corea del sud
12 Sleepwalker 201 Edo Sartori
Vicenza
13 Venezia 196 Cadamuro Simone Venezia
14 Venti di primavera 194 Ferrari Michele Cremona
NON PROFESSIONISTI
Violino
1Panta Rei 236 Tringale Tommaso Padova
2 Oriente
235 Yang Yuan Cina
3Valentino 234 Kim Samuel Corea del sud
4 Lion 228 Zhou Ban Jiang Cina
5 Scorpione 226 Gao Weijie Cina
5 Sii lento 226 Zhao Yiyang Cina
7 Angelo Biondo 224 Gabrieli Rubino Bressanone
7 Beatrice
224 Kim Samuel Corea del Sud
9 Pavel 221 Del Valle Schudtz Andrea Spagna
9 Turiddu 221 Superti Renato Cremona
9 Primizia 221 Lee Chan Ghun Corea del sud
12 Erasmo 219Satoshi Ichinose Giappone
13 Fenice 215 Gabrieli
Rubino Bressanone BZ
14 Giulia 213Yoshihara keysuke Giappone
15 Rendang 212 Chang Song Jie Malesia
16 Pai 210Suzuki Soma Giappone
17 Sen 199Suzuki Soma Giappone
18 Marilin 198Gabrieli Rubino Bressanone
19
Mario 197 Masciullo Massimo Galatina LE
20 Betty 179 Giugni Paolo Cosenza
21Impara arte 129 Favaro Giuseppe Imperia
Viole non professionisti
1 Relx 222 Zhang Weitong Cina
2 Francesca 209 Merlo Franco
Bovolone
3 Santina 199 del Valle Schudtz Andrea Spagna
4Petracco 198 Satoshi Ichinose Giappone
5Anna 197 Chillemi Giuseppe Alba
Categoria Antichizzati
1Pace e amore 223 Qin Kuiwen Cina
2 Capra
214 Yang Yuan Cina
3 amore e pace 213 Qin kuiwen Cina
3 Mithandir 192 Lim Soyeon Giappone
4 Cesare 191Merlo Franco Bovolone
5 Roncà 184 Pedroni Bruno Cremona
6 Alba 182 Merlo Franco Bovolone
PUBBLICATO IN LINGUA INGLESE IL VOLUME "STRADIVARI RIVELATO"
STRADIVARI REVEALED
The rediscovered documents
of the worksop of Messer Antonio
Cremona 1645-1737
Presentato a Roma nella Sede romana Anlai e presso la libreria di Via dei Greci
di fronte al Conservatorio di Santa Cecilia
ed al Conservatorio
Braga di Teramo
Il professor Gualtiero Nicolini, studioso di liuteria e presidente dell'Anlai, ricorda così l'avvocato Cesare Gualazzini vicepresidente dell'ANLAi e della associazione
CCSVI nella SM.
Negli ultimi due anni ho perso molti amici direttamente o indirettamente per colpa del Covid 19. Alcuni sono deceduti in ospedale soli, senza il conforto dei familiari, tra medici e infermieri dall’aspetto di palombari
serrati dentro scafandri, altri sono morti a casa, praticamente senza cure. Porto in cuore i loro nomi: Paolo, Ottavio, Piero, Romano…
Oggi con grande dolore devo aggiungere il tuo, Cesare.
Negli ultimi anni mi
sei sempre stato vicino, fiero della vice-presidenza sia nell’ANLAI sia nell’associazione CCSVI nella SM. Malgrado i tuoi impegni in Tribunale, dove riuscivi sempre a vincere le cause che ti erano state affidate e le tue precarie condizioni
di salute, eri sempre pronto a dare il tuo contributo, a partecipare a eventi, a presenziare a conferenze e dibattiti sulla liuteria in generale e sulle chitarre ( la tua passione) in particolare. E a viaggiare! Roma, Milano, Bovolone, San Ginesio, Pisogne,
Sesto Fiorentino, Sermoneta, Civitella Alfedena e molti altri luoghi in cui si sono tenuti convegni, concorsi, mostre che hanno visto la nostra presenza finché non sei stato fermato perché non volevi (o non potevi) vaccinarti.
Ogni giorno, però, mi giungeva la tua telefonata, graffiante di sarcasmo nei giudizi sulla politica locale o nazionale, colma di rimpianti nelle descrizioni di una contemporaneità in cui non ti ritrovavi. Ma ti tornava l’entusiasmo quando
mi facevi il resoconto dei progressi nella tua ultima opera, giunta ormai in fase di verniciatura… Ultima veramente, Cesare, il tuo canto del cigno.
Più volte, presentandoti, ho ricordato che, grazie a tuo
padre, docente universitario e importante presenza soprattutto nella Cremona degli anni ’50, oltre che presidente del CDA della scuola di liuteria, avevi potuto mostrare ai tanti liutai della scuola milanese ai Bisiach, a Ornati, a
Galimberti ma soprattutto a Fernando Simone Sacconi, spesso ospite a casa tua, i tuoi primi lavori ricevendo da lui addirittura la proposta di seguirlo in America … Con il tuo impegno e le tue capacità saresti diventato
di certo uno tra i più grandi liutai e restauratori. Ma tuo padre voleva che ti laureassi, così dovesti accantonare il sogno del trasferimento USA. Diventasti un brillante avvocato, ma la liuteria rimase il tuo grande amore, sempre rimpianto
e sempre inseguito, fra un impegno forense e l’altro, una passione tutta e solo tua, perché mai hai venduto un tuo strumento e hai permesso che li suonassero solo musicisti tuoi amici. Le sole eccezioni di presentazione al pubblico le hai
fatte, in passato, per un concerto tenutosi al teatro Ponchielli di Cremona (che fu un enorme successo) e ultimamente in diverse manifestazioni ANLAI, grazie al maestro Taranto che godeva della tua stima. In questi ultimi anni, eri uscito
dall’abituale riservatezza. Inorgoglito dalla pubblicazione della tua opera sulla chitarra pubblicata a Roma da Editrice Romana Musica accettavi di presenziare a conferenze, simposi, incontri dove potevi discutere di liuteria, dare consigli, mostrare
le tue capacità, raccontare le tue esperienze, suggerire le tue intuizioni.
Ti lamentavi continuamente, in questi ultimi tempi, per le restrizioni a causa del Covid che ti impedivano di uscire, di impegnarti, di lavorare
anche manualmente e io non cessavo di stupirmi di tanta vitalità e forza di volontà considerata la tua fatica a muoverti. In realtà sapevi che non ti restava molto ancora da vivere e non volevi fermarti. Ti ricorderemo, Cesare, non
solo per la tua brillante carriera di avvocato, per la tua conoscenza nel settore liutario e per le tante belle chitarre che hai costruito, ma anche, e soprattutto, per il tuo insegnamento di vita. Da parte mia, un grazie profondo per la tua profonda
amicizia e stima e l’augurio che la comunità ti dedichi un ricordo concreto nel viale degli artisti della città del silenzio come la chiamava Sandro Talamazzini, perché anche tu sei stato un artista, ed un
grande artista.
Gualtiero Nicolini
XIII Concorso Internazionale anlai in MAGGIO GIUGNO 2022
Si terrà a PISOGNE il 28
MAGGIO la cerimonia di premiazione
Esposizione strumenti ammessi sino al 5 GIUGNO in SANTA MARIA DELLA NEVE
CONSEGNA STRUMENTI NEI GG 17 e 18 MAGGIO PRESSO LA SEDE ANLAI DI CREMONA
VIA CALATAFIMI 2 ore 9-12 e 16-18
IL XIV CONCORSO INTERNAZIONALE ANLAI SI TERRA' A SESTO FIORENTIMNO IN SETTEMBRE 2022 IN COLLABORAZIONE CON LA SCUOLA FERRONI
NELL'AGOSTO
20022 ANLAI ORGANIZZA UNA SETTIMANA SUGLI ARCHI A SAN GINESIO MARCHE 3°EDIZIONE INCONTRI DI LIUTERIA
Anlai I nostri impegni nel 2022
Maggio-Giugno Pisogne XIII CONCORSO INTERNAZIONALE DI LIUTERIA
Agosto San Ginesio Marche settimana liuteria
Settembre Sesto Fiorentino XIV CONCORSO INTERNAZIONALE DI LIUTERIA
Cento strumenti dieci nazioni ( Argentina,Bulgaria, Cina, Corea del Sud, Francia, Germania, Giappone, Italia, Russia, Ucraina) una giuria internazionale la presenza di Roberto Molinelli compositore e musicista
e direttore di orchestra e di Anna Serova al tavolo della presidenza alla premiazione accanto alla on Marina Berlinghieri al sindaco di Pisogne all'assessore alla cultura ai maestri Scolari, Gualazzini e Taranto ed al presidente Anlai Gualtiero Nicolini
nella chiesa del Romanino im Santa Maria della neve in ua atmosfera fantastica tra gli affreschi e la musica ovattata si è svolta la cerimonia di premiazione del XII concorso internazionale dì liutera della associazione
che dopo 6 anni ed una parentesi di Cremona Firenze, Roma Milano e Kazankak è tornata alle origini nella bella cittadina sul lago d’Iseo
Successo di presenze, ottimi risultati acustici degli strumenti vincitori
m grazie a esibizioni di Anna Glibchuk e Tommaso Malacalza, violino e viola, di Sergio Maggi violoncello e di Francesco Taranto per le chitarre
Ecco comunque le classifiche dei vincitori
risultati
finali
Violini prof
Allegro,325. Nikolov Georgi Bulgaria
Martina 323. AkiraTakahashi Giappone
Venerdi 322 Draghi Emma Firenze
Sombrero 302 Chobanov Ivailo Bulgaria
Cuccilo 302 Park Hyuniung Corea del Sud
Emily 302 Plamen Edrev Bulgaria
Dionisium 297 Vittorio Villa
Cremona
Armonia 295,5 George Nikolov Bulgaria
Spes 286 Hong Jim Wook Corea del Sud
Piggythank 286 Ito Ryosuke Giappone
Bell'Antonio
286 Bastani Luca Cremona
Puzzle 269 Sandro Narcisio
Storm 268 Ragazzi Fabrizio San Remo
Apoteosi 266 Ragazzi Fabrizio San Remo
tanto va la gatta 260 Cortesi Dario
Viole professionisti
1Calendula 279 Villa Marcello Cremona
2 Multa 277 Villa Marcello Cremona
3 Rossi 238 Nikolov Nikola Bulgaria
4 Aria 236 Sartori Edo Vicenza
5 Infinity 230 Nikola Nikolov Bulgaria
6 Maria 229 Radiana Edreva Bulgaria
7 Iva
215 Plamen Edrev Bulgaria
8 Aria 214 Nikola Nikolov Bulgaria
8 A riveder le stelle 206 Marni Daniele Segrate ( MI)
Il ballo 200 Fanfani Paolo
Antichizzati
1 Audentes fortuna. 298' Markov Emanuil Bulgaria
2 Goutuator 285 Thomas Morel Francia
3 Loxoshellesb. 284, Habel Felix Germania
Soli gloriam 283 Markov Emanuil
Bulgaria
la musica scava il cielo m 282 Guilbert Leon Francia
Zeriospsi 280 Felix Habel Germania
Masone 279 Michele Ferrari Cremona
Tramonto 277 Ludovico Zanni
Grampus 276 Ito Ryosuke Giappone
Per aspera 275 Ventimiglia Alessandro
Margareth 271 Manuel di landa Cremona
salirò 270 Riccardo Penocchio
musicante 269 Ludovico Zanni
Leonardo 266 Fanfani Paolo
Fantasia 256 Georgi Nikolov Bulgaria
Sea Sons 255 Edo Sartori Vicenza
Per fortuna 262 Ironico Gianfranco Cremona
VIOLONCELLI
1 Francesca" 318 Akira Takahashi Giappone
2 Aghafantus 311 Villa Marcello Cremona
3 ruminante 293 Ito Ryosuke Giappone
La musica è l'essenza 290 Beniamino Tonella Bassano
del Grappa
Tita 289 Julius Lorenzo Cancellieree Argentina
CHITARRE
1 BISOGNA ESSERE CORAGGIOSI 327 Salvato Donatella Padova
2 "danzo alla musica"
324 Salvato Donatella Padova
3 2 A rivere le stelle " Graziani Roberto Medola ( Forli Cesena)
NON PROFESSIONISTI
Violini
1
Robin 314 kim Suji Corea del Sud
2Alba 313 Nakajime Yisuke Giappone
3Anne 312 kim Suji Corea del Sud
fagiano 311 Nakajime Yosuke Giappone
Immotus 310 Garbelli Marco Cremona
Se son note 280 Gabrieli Rubino Bressanone
Scar 278 Guo Jinwan Cina
Melograno 277 Han Wanghoo Corea del Sud
Star trip 274 Yoshiara Keisuke Giappone
Pluribus 271 Gao Weijie Cina
La regina delle
note 270 Gabrileli Rubino
Julius 269 Evgeny Arnatov Russia
Stra Rosa 259 Rampini Donatella Cremona
Senza Confini 251 Sirenko Alexander Ucraina
La musica 241 Mion Mario
Maestrale 236 Nardella Paolo Roma
Tesoro 236 Park Doyoung
Naufragar m' è dolce 235
Favaro Giuseppe Imperia
Viole non prof
1Saper Aude 267 Thenev Hristyan
2 Labor 257
Yung Yuan Cina
3 Oriente 256 Guo Jinyan Cina
non suono ho le chievi 255 Simone Chiara Livorno PREMIO PERSONALITA'
Elena
244 Massimo Masciullo
Veronica 243 Franco Merlo Bovolone
Francesca 240 Franco Merlo Bovolone
Non
suono perchè ho le chiavi 255 Simone Chiara PREMIO PERSONALITA’
ANTICHIZZATI
1 Amadeus 317 Taeyeong Kim Corea del Sud
2 Ars gratias 260 koo Bonwook Corea fdel Sud
3 Silente 255 Lim Soyeon Corea del Sud
Dagger 254 Qin Kuiwen Cina
Bord
242 Qin Kuiven Cina
Il mio maestro 241 Rampini Donatella Cremona
Violoncello non professionisti
1 PIATTI 314
Hideaki Kotera Giappone
2“Maritius” 292 Luca Fiammeni Castelleone (Cr) e PREMIO PERSONALITA’
3“Nazareno “
208 Franco Merlo Bovolone ( Vr)
"Mia" Piero Pedroni Cremona
"Ronco" Petro Pedroni Cremona
Chitarre
non professionisti
1 “Antropos” 292' Oreste Lohs Arco (Tn)
2“Libeccio” 244 Paolo Nardella Roma
3
“ Il valore sta nelle note” 236 Rubino Gabrieli. Bressanone (Bz)
GRANDE SUCCESSO DEL CONVEGNO ANLAI
"BAVENO E PISOGNE DA PICCOLI COMUNI TURISTICI A CAPITALI MONDIALI
DELLA LIUTERIA "
Nei saloni dell’ Academia Cremonensis si è svolto il 22 settembre u.s. il convegno organizzato da Anlai “Baveno e Pisogne da piccoli centri turistici a capitali mondiali della liuteria “.
Il presidente anlai cav Gualtiero Nicolini nella sua introduzione dopo l’interveto di benvenuto del m° Giovanni Colonna ed un breve preambolo musicale di Alberto Simonetti e Anna Glibchuk violino e viola ha voluto ringraziare
tutti gli intervenuti e tutti coloro che non avendo potuto partecipare causa covid o impegni pregressi hanno voluto inviare le loro testimonianze che hanno potuto essere rese pubbliche grazie alla diretta streaming .
Sono quindi intervenuti
l’assessore alla cultura del Comune di Pisogne ,il sindaco di Baveno,l’on Marina Berlinghieri, il presidente della Fondazione Monzino e di Mani sapienti , il sindaco di San Ginesio Marche il presidente Liacc
, il responsabile culturale de l’Accademia , i maestri Collini, Girardine e Barreto Dantas.
Molto interessanti le testimonianze di Roland Baugartner per molti anni presente a Baveno come presidente di giuria
così come di Tibor Semmelwais presidente dei liutai ungheresi e del Premio Baveno Gao Tong Tong quindi della sindaca di Kazanalk e di Edrio Edrew presidente dei liutai bulgari di Racz Pal di Ichiko Suzuky, del presidente della
Accademia concertante m° Ivano Benaglia e della presidente della Fondazione la città invisibile Alfia Milazzo, del maestro Chiari presidente della Scuola Toscana di Liuteria Ferroni , di Raffaella Lucci sulla importanza delle rassegne
di Bagnacavallo
Una serie quindi di relazioni e di testimonianze che hanno portato alla riapertura del Premio Pisogne che si terrà dal 16 ottobre nella sua XII edizione a possibili iniziative a Baveno nel campo della liuteria
alla riaffermazione della importanza di concorsi come punti di riferimento soprattutto per i giovani e per lo sviluppo della liuteria italiana nel mondo
12°
CONCORSO INTERNAZIONALE ANLAI PISOGNE (BS)
XII CONCORSO INTERNAZIONALE DI LIUTERIA ANLAI
PISOGNE (BS) 16 -25 OTTOBRE 2021
IL CONCORSO INTERNAZIONALE DI LIUTERIA
GIURIA
ROBERTO MOLINELLI PRESIDENTE
ROBERTO COLLINI
BENEDICTE FRIEDMAN
ELISABETTA GIORDANO
CESARE GUALAZZINI
FERNANDO
LIMA
VALERY PRILIPCO
GIORGIO SCOLARI
FRANCESCO TARANTO
SERGIO PALMIRO MAGGI
SEBASTIANO VIANELLO MIRABELLO
ALBERTO
SIMONETTI
ELEONORA PASQUALI
GIURIA CONCORSO DI PISOGNE
XII Concorso internazionale di liuteria di Pisogne Anlai
16-26 ottobre 2021
Presidente
m° Roberto Molinelli
Maestri liutai
Roberto Collini Crema
Edrio Edrew Bulgaria
Benedicte Friedman Francia
Elisabetta
Giordano Cremona
Ferdinando Lima Portogallo
Enrico Medaglia Padova
Racz Pal Ungheria
Valery Prilipco Russia
Musicisti
Sebastiano Vianello Mirabello Venezia violino
Alberto Simonetti Crema Viola
Sergio Palmiro Maggi Cremona Violoncello
Francesco Taranto chitarra
Segreteria
Alessio Ferrari
Antonio SIvalli
Roberto Villa
INUAUGURATA LA SEDE ANLAI A ROMA
E’ stata inaugurata a Roma nei giorni scorsi in via Paolo Di Dono 31 la sede dell’Anlai (Associazione Nazionale Liuteria Artstica Italiana). Il maestro Francesco Taranto, membro dell’esecutivo nazionale e del
Consiglio Direttivo Nazionale e responsabile del settore manifestazioni chitarristiche ha fortemente voluto realizzare questo progetto che consentirà alla associazione di poter organizzare mostre, convegni, simposi e soprattutto concerti nella capitale.Un
sentito ringraziamento – fanno sapere dall’Anlai – da parte di tutti gli iscritti alla associazione a M.U.sica per la disponibilità e ai tanti amici che hanno voluto testimoniare con la loro presenza la loro partecipazione all’evento”.
L’Anlai mantiene comqunque a Cremona la sede legale ed anche la sede operativa in via Calatafimi 2 in particolare per la raccolta strumenti per concorsi nazionali ed internazionali, per mostre e per le altre manifestazioni che organizzerà
GRANDE MOSTRA ANLAI A SAN GINESIO ( MACERATA )
dfal 23 al 30 agosto 2021
STRADIVARI SVELATO IL NUOVO LIBRO
DI GUALTIERO NICOINI
La clamorosa verità RIVELATA su Antonio Stradivari
Già nel gennaio del 1929 sulla rivista mensile illustrata Brescia ( ANNO VII) Don Romolo Putell, parroco di Breno, alla luce di sue
ricerche e riferndosi alla notizia di un frate cremonese che avrebbe trovato documenti in un vecchio armadio adombrava l’ipotesi che Antonio Stradivari fosse nato in Valle Camonica.
Pur non essendo riuscito a documentare alcuna presenza del cognome
Stradivari nei vari registri delle anime nei comuni camuni sosteneva la possibilità che il padre Alessandro avesse per vari possibili ragioni “ trasmigrato il cognome nativo “ assumendo quindi la nuova identità.
La recente scoperta
di una biografia del frate che confessava negli ultimi anni della sua vita il grande maestro cremonese da invece ragione all’ipotesi di un collegamento con la Valle Camonica, da cui sarebbe stata originaria appunto la madre.
Nel documento si afferma
infatti che il grande liutaio nacque a Cremona a causa del parto prematuro per il grande caldo di quel giorno e del viaggio molto faticoso dalle montagne bresciane dove ovviamente era originaria o dove la famiglia dimorava.
E sarebbe così spiegato
il fatto di definirsi correttamente "cremonensis” anche se nella parrocchia di San’Agostino nella cui piazza avvenne la nascita improvvisa proprio nella giornata centrale di quel torrido mese di agosto non si sono trovati documenti del battesimo,
che potrebbe essere stato comunque celebrato alcuni giorni dopo anche in altra parrocchia della città.
La data esatta la scriverò sul libro ( sempre che riesca ad uscire da questa terribile esperienza ed a pubblicarla ) unitamente ai segreti
di bottega anch'essi ritrovati di recente tra cui le note con cui Stradivari pagava i suoi allievi e le bozze delle lettere inviate ai grandi della terra del suo periodo, con le annotazioni delle varie spedizioni.
E anche qui notizie clamorose e affermazioni
e certezze spazzate via tanto da dover necessariamente riscrivere quasi completamente la storia della liuteria cremonese.
Come la presenza in bottega di Giovan Battista Guadagnini, che vari studiosi davano per assolutamente falsa, ma quella ancor più
clamorosa dell’altro più grande liutaio cremonese accanto ai figli Omobono e Francesco.
Quindi ancora una importantissima precisazione . Il conte Cozio di Salabue NON AVEVA assolutamente MENTITO anche se aveva scritto di suo pugno gli appunti
sulle etichette dei violini perche' non faceva riferimento alle date della costruzione dei violini come molti hanno creduto.
E anche in questo caso si spazzano via libri, scritti , sicure affermazioni, supposizioni .
Poche note queste che il periodo
e la possibilità di non poter portare a termine la pubblicazione mi spinge a divulgare
MA SICURAMENTE DI ENORME IMPORTANZA e che spero di poter dare alle stampe se ..tutto andrà bene
A
La giuria composta dal m' Mischa Myski presidente onorario, prof Gualtiero Nicolini presidente Anlai, m' Fabio Chiari presidente Scuola toscana di liuteria, m' Lorenzo Frignani presidente giuria dei maestri liutai e presidente dei liutai professionisti
Ali ed i maestri liutai Marco Coppiardi, Pal Racz (Ungheria) e Davide Sora ha deciso di assegnare i seguenti premi
Maestri liutai professionisti
Chitarra classica Matteo Crotti
Italia argento
Violoncello antichizzato Bibien Marjorie Francia argento
Violoncello Kazune Nemoto Giappone oro
Plamen Edrev Bulgaria argento
Edo Sartori Italia bronzo
Viola antichizzata Cassutti Alberto Italia argento
Viola Ito Ryosuke Giappone argento
Plamen Edrev Bulgaria bronzo
Violino antichizzati Cassutti Alberto Italia oro
Alexia Warmbrodt Svizzera
argento
Violino AkiraTakahashi Giappone oro
Xue Peng Cina argento
Hrachia Galstyan Armenia Pena
Liutai non professionisti
Chitarra classica Lavezzi Adalberto Italia
Cello
Hong Jin Wook Corea del sud oro
Kim Juik Corea del sud argento
Viola Tan Chin Seng Malesia oro
Anna Capovilla Italia argento
Hong Jin Wook Corea del sud bronzo
Violino antichizzato
Fagundes Fernando Brasile argento
Fagundes Fernando Brasile e Pasolini Alberto Italia bronzo
Violino
Tan Chin Seng Malesia oro
Renzetti Guido Italia argento
Hong Jin
Wook Corea del sud bronzo
Premi speciali
Premio Scuola di liuteria Toscana violino "Emy" Fernando Faguntes miglior suono
Premio La soffitta Premio
esordiente Daniele Gungui " il violino di Sara"
Premio BCC Pontassieve Premio PERSONALITA' Adalberto Cassutti
Premio Musicrama sas. Premio Giovane partecipante ad "Africa " di Federico Castelluccio
Premio BCC Pontassieve premio coraggio e inventiva a "Boccherini" di Bebien Marjorie
Premio CNA Firenze per Scelta stilistica personale innovativa ad "Emily" di Plamen Edrev
Ed inoltre Premio
LIACC assegnato da Liacc a " Gallia" di Valery Prilipco " metodo cremonese
Premio Anlai Premio Personalità assegnato da Anlai a Ciro Caliendo (Salerno ) e a Pietro Melia ( Sermoneta
)
Erano presenti liutai dei seguenti paesi Armenia, Bulgaria, Brasile, Cina, Corea del Sud, Danimarca, Finlandia, Francia, Germania, Giappone, Iran, Italia, Malesia, Messico, Russia e Svizzera
I 500 ANNI DI LEONARDO
Proseguono in tutta Italia le manifestazioni Anlai per ricordare i 500 anni di Leonardo da Vinci grazie a Michele
Sangineto i suoi pannelli e le copie degli strumenti del genio senza tempo
festival di CARTAGENA COLOMBIA
11 GENNAIO 2019
LA LIUTERIA ITALIANA
A MAGGIO 2019
4° CONCORSO INTERNAZIONALE DI LIUTERIA PER STRUMENTI AD ARCO E ARCHETTI A PECHINO con
la collaborazione di Anlai
第四届 中国国际提琴及琴弓制作比赛
5- 15 Maggio 2019
THE 4th CHINA INTERNATIONAL VIOLIN
& BOW MAKING COMPETITION
第四届 中国国际提琴及琴弓制作比赛
MAY 5-15,2019 BEIJING CHINA
VEDI CLASSIFICHE VINCITORI NELLA PAGINA CONCORSI
X° CONCORSO INTERNAZIONALE DI LIUTERIA
ANLAI
Associazione Nazionale Liuteria Artistica Italiana
SCUOLA DI LIUTERIA TOSCANA
“ Fernando Ferroni”
SESTO FIORENTINO Settembre 2019
IV CONCORSO INTERNAZIONALE DI PECHINO
小
ANLAI IN COLOMBIA
DALL'8 al 13 gennaio 2019 a Cartagena Colombia conferenza
del presidente Anlai